新业务价值上升20%

　　友邦保险控股有限公司(股份代号：1299)今天公佈截至2017年8月31日止的第三季度新业务价值增长20%。

　　第三季业绩摘要如下：

　　新业务价值增长20%至8.24亿美元

　　年化新保费上升3%至13.67亿美元

　　新业务价值利润率增加8.4个百分点至59.1%

　　总加权保费收入上升15%至65.34亿美元

　　aia-delivers-strong-results-for-third-quarter-2017

　　友邦保险集团首席执行官兼总裁黄经辉(Ng Keng Hooi)先生表示：

　　「友邦保险在第三季再创佳绩，新业务价值增长20%至8.24亿美元。我们本年至今所缔造的优秀进展，显示友邦保险非凡增长机遇的规模和弹性、友邦保险业务的实力，以及我们成功执行明确的增长策略。」

　　「亚洲的经济发展主要是由劳动人口大量增加，带动收入急剧上升，以及中产阶层迅速增长所推动。社会日益富裕，加上消费习惯转移的複合效应，导致整个地区对人寿保险的需求出现重大转变。友邦保险承诺将竭诚服务区内数以百万计的人士，协助满足其庞大且日益增长的长期储蓄和保障需要。我们在正确的市场佔有独特的位置，以实践这承诺。我们在区内拥有悠久的历史，从分销和产品平台，以至领先的品牌和强劲的财务状况，已建立了雄厚的实力。」

　　「我们继续聚焦于那些策略性优先任务，以维持和巩固上述各项竞争优势，并可为友邦保险塑造的未来带来重大的影响。本人对我们的团队充满信心，他们将继续提供高质素的产品和服务，满足客户不断演变的需求，以缔造大规模的具盈利性增长，并为我们的股东创造可持续的价值。」

　　第三季业绩概要

　　友邦保险在中国全资拥有的业务成为我们在第三季增长最迅速的业务。新业务价值增长主要由代理生产力提升及活跃代理人数大幅增加所带动。我们贯彻执行招聘和发展全职专业代理的策略，让他们更有效地服务客户，满足客户急速增长的财务需要，直接推动中国业务缔造卓越佳绩。

　　友邦保险在香港的业务表现强劲，第三季的新业务价值录得双位数字的增长。我们继续受惠于代理及伙伴分销渠道的强劲表现，以及多个不同客户群的广泛增长。零售独立财务顾问渠道的增长率放缓，与我们在上半年业绩中所指出的预期一致。活跃代理人数增加，带动代理渠道的表现，而产品组合的正面变动亦带来较高的新业务价值利润率。

　　新加坡方面，新业务价值较2016年第三季为高，主要是由于代理生产力水平提升及活跃代理人数增加，带动代理渠道录得强劲增长。泰国在第三季录得较低的新业务价值，与上半年的表现相符，而我们的焦点仍然集中于我们领先市场的代理分销渠道的持续转型。

　　马来西亚录得稳健的新业务价值增长，主要由我们以代理及银行保险渠道销售的单位连结式业务上升所推动。我们的其他市场分部亦继续缔造非常强劲的新业务价值增长，其中印尼、韩国和越南等多个个别市场均表现优秀。

　　年化新保费较2016年第三季增加3%至13.67亿美元，而新业务价值利润率则上升8.4个百分点至59.1%。新业务价值利润率增加，主要是由地区业务组合、产品组合及其他的正面变动所带动。截至2017年8月31日止九个月，按新业务保费现值基准呈报的利润率达10%，较去年同期的9%为高，而我们的广泛产品类别均大致表现向好。长期经济假设与2016年报所载者一致，季度新业务摘要贯彻应用相同的方法计算。

　　总加权保费收入较2016年第三季大幅增加15%至65.34亿美元。

　　展望

　　亚洲的宏观经济基本因素仍然稳固及强靭。公共财政充裕，通胀仍然温和，而政策制定者则在货币及财政政策上维持高度灵活性。本土消费继续取代传统工业产出和製造业出口，作为带动经济增长的重要动力因素;与此同时，整个地区亦逐渐转型至服务业主导的经济。

　　友邦保险显著受惠于上述的正面经济发展，而我们的策略与推动亚洲长期结构性增长的基本社会及经济动力因素完全一致。这些动力因素包括庞大并日益增长的劳动人口、急速的城市化、迅速上升的收入水平，以及现有社会福利和私人保险的保障水平偏低。

　　我们深信，凭藉友邦保险长久以来在亚洲市场所建立的显著竞争优势，使我们佔据极有利的位置，继续在这个对寿险业而言极富动力和吸引力的地区，捕捉我们许多重大增长机遇。

　　外汇波动

　　友邦保险的绝大部分保费以当地货币收取，且我们密切配对我们当地的资产及负债，以尽量减低外汇变动的经济影响。由于我们以美元呈报，故于呈报本集团的合併数字时会受到换算的影响。除另有说明外，我们已按固定汇率提供增长率及对营运表现的评述，以更清晰地说明基本业务的按年表现。

　　保之道——只需三分钟！通俗易懂地解读保险产品、介绍保险知识、如何买保险、保险如何理赔。希望我们介绍的关于保险的知识可以帮助到您。